Im Zuge der vorliegenden Arbeit wurde die Sammlung des Zoologischen Museums der Universitat Hamburg in Bezug auf die Familie der Falterfische (Chaetodontidae) auf den neuesten Stand gebracht. Insgesamt stellt die Arbeit eine Aktualisierung der Sammlungsdaten in Bezug auf Systematik, Taxonomie und Verbreitung dieser Arten innerhalb der Indopazifischen Region dar. Dazu wurden Ethanolpraparate, die teilweise schon seit uber 100 Jahre im Bestand sind, auf die Aktualitat ihrer Bestimmung untersucht. Die Neubestimmung von insgesamt 103 Individuen erbrachte eine Namensanderung in 45 Fallen.
Als wesentliches Ergebnis wurde die Einordnung der Kaiserfische (Pomacanthidae) richtig gestellt, die damals noch keine eigene Familie reprasentierten. Obendrein wurden die heutigen Verbreitungsgebiete jeder einzelnen Art mit den fruheren Fangorten verglichen, um eventuelle Veranderungen in Populationen auch grafisch sichtbar zu machen. Im Resultat tragt diese Arbeit somit dazu bei, die Reprasentativitat dieser international wichtigen Sammlung in Bezug auf die Chaetodontidae weiterhin zu gewahrleisten.